| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cheer up | (phrv.) รู้สึกร่าเริงขึ้น See also: ทำให้รื่นเริงขึ้น Syn. bear up, brace up, buck up, chirk up, keep up, perk up, spunk up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey. Cheer up, pal. You just gotta figure out what'll work for you. | อย่าท้อน่า นายต้องหาวิธีที่เหมาะกับนาย |
| Let's eat and cheer up all right? | กินซะ แล้วก็ร่าเริงเข้าใว้สิ จริงมั๊ย |
| ~So cheer up, my lads. Fuck 'em all! ~ | งั้น เรามาเชียร์กันหน่อย พวกเรา ช่างหัวแม่งพวกมันให้หมด! ไมค์! |
| Hey, cheer up. It'll be okay. | เฮ้, ร่าเริงหน่อย มันจะต้องไม่เป็นไร |
| Cheer up. Cheer up. I might be back. | ไม่เอาน่า ๆ ๆ ผมอาจจะกลับมาก็ได้ |
| If you dont cheer up, He will be sad. | ถ้าลูกไม่ร่าเริง พ่อเขาจะเสียใจนะ |
| You gonna cheer up too? | โซซึเกะก็ร่าเริงด้วยสิ |
| You've got to cheer up. Nodame looks worried. | ร่าเริงหน่อยสิ โนดาเมะก็เป็นห่วงแย่หรอก |
| I need some time alone - Hey, cheer up. Make the meeting - | ตอนนี้ฉันอยากอยู่คนเดียว \ อย่าซึมเศร้านะ นัดมาคุยเลย |
| Who'll write some words to cheer up Naoki? | ใครจะเป็นคนเขียนข้อความให้กำลังใจนาโอกิบ้าง? |
| He'll cheer up the minute he hears of Mi-ho's Life Plan. | เพื่อสนับสนุนแผนชีวิตของแดวุง อย่างที่คุณปู่กับมิโฮต้องการ |
| Well, cheer up, Brother. I have something else that you can be. | งั้นก็อารมณ์ดีได้แล้ว น้องชายข้า ข้ามีบางอย่างที่เจ้าเป็นได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あるある | [, aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens |
| がっかりするな | [, gakkarisuruna] (exp) cheer up! |
| 元気を出す | [げんきをだす, genkiwodasu] (exp,v5s) to cheer up (often used with command or request form addressing someone else) |
| 元気付ける;元気づける | [げんきづける, genkidukeru] (v1,vt) to pep up; to cheer up |
| 元気出せよ | [げんきだせよ, genkidaseyo] (exp) lighten up!; cheer up! |
| 勇み立つ | [いさみたつ, isamitatsu] (v5t,vi) to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits |
| 奮い立つ | [ふるいたつ, furuitatsu] (v5t,vi) to cheer up |
| 幸いあれ | [さいわいあれ, saiwaiare] (exp) Be happy!; Cheer up! |
| 機嫌を直す;機嫌をなおす | [きげんをなおす, kigenwonaosu] (v5s,exp) to put back in a good mood; to cheer up |
| 気分が弾む | [きぶんがはずむ, kibungahazumu] (exp,v5m) to cheer up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปลอบโยน | [v.] (pløpyōn) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler |
| ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |